ùÐÞ
ßÐÏÞÌÕÆÞ ÎÍßÁÚÛÅÌÞ ÞÁÐÍÏßÉÍÈ ËÞÐϸÜÉÅ, Õ,
ÎÍÔÞÊÑÈ, ÚÁÊÚÅÐßÚ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÈ ßÐÏÞÌÕÆÅÈ Á ßÅÐÕ,
ÉÍÐÍÏÞÚ ÀÑÄÅÐ ÎÑÀÊÕÉÍÁÞÐÝ ÒÍÐÍÖÏÞÒÕÕ Õ ßÁÅÄÅÌÕÚ
ÉÞßÞ×ÛÕÅßÚ ÐÍÊÝÉÍ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÑÌÕÉÞÊÝÌØÓ,
ÞÁÐÍÏßÉÕÓ ËÞÐϸÜÅÉ.
ðÞÉ ÂÐÍ ÔÅ ÐÞÉÍÅ ÞÁÐÍÏßÉÞÚ ËÞÐϸÜÉÞ? á ÂÅË
Ÿ ÍÐÊÕÂÕÅ ÍÐ ÁßÅÓ ÐÅÓ ÑÊØÀÞ×ÛÕÓßÚ ÉÏÞßÞÁÕÆ ß
ßÞËÍÁÞÏÞËÕ, ÉÍÐÍÏØÓ ËØ ËÍÔÅË ÐØßÚÂÞËÕ ÁÕÄÅÐÝ ÌÞ
þÏÀÞÐÅ Õ Á õÃËÞÈÊÍÁÍ. åßÊÕ ÖÍÁÍÏÕÐÝ ÍÀÏÞÃÌÍ,
ÞÁÐÍÏßÉÞÚ ËÞÐϸÜÉÞ ÍÐÊÕÂÞÅÐßÚ ÍÐ ÍÀØÂÌÍÈ
ßÑÁÅÌÕÏÌÍÈ ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ ÎÏÕËÅÏÌÍ ÐÞÉ ÔÅ, ÉÞÉ
ÒÞÏÒÍÏÍÁØÅ ÉÍÊÊÅÉÆÕÍÌÌØÅ ÉÑÉÊØ ÍÐÊÕÂÞ×ÐßÚ ÍÐ
ÎÏÍÄÑÉÆÕÕ ÒÞÀÏÕÉÕ “íÖÍ̸ɔ.
ãÞËÅÂÞÐÅÊÝÌÍ, ÂÐÍ Á ÎÍßÊÅÄÌÅÅ ÁÏÅËÚ ËÞÐϸÜÉÍÈ
ÃÞÌÕËÞ×ÐßÚ ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÏÅËÅßÊÅÌÌÕÉÕ,
ÕÃÖÍÐÞÁÊÕÁÞ×ÛÕÅ ÖÍÄÞËÕ ÍÄÕÌ Õ ÐÍÐ ÔÅ ÁÞÏÕÞÌÐ
ÉÑÉÊØ, ÌÍ Õ ÓÑÄÍÔÌÕÉÕ ÎÏÍÒÅßßÕÍÌÞÊÝÌØÅ, ÄÊÚ
ÉÍÐÍÏØÓ ËÞÐϸÜÉÞ - ÐÞÉÍÈ ÔÅ ÁÕÄ ÕßÉÑßßÐÁÞ Õ ÐÞÉÍÈ
ÔÅ ßÎÍßÍÀ ÎÏÕËÅÌÅÌÕÚ ßÁÍÅÖÍ ÐÞÊÞÌÐÞ, ÉÞÉ Õ
ßÐÞÌÉÍÁÞÚ ÔÕÁÍÎÕßÝ ÕÊÕ ÉÌÕÔÌÞÚ ÖÏÞÒÕÉÞ. éßÐÞÐÕ,
ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ ÞÁÐÍÏÍÁ ÙÉßÉÊ×ÃÕÁÌÍÈ ËÞÐϸÜÉÕ
ÑßÎÅÜÌÍ ÏÅÞÊÕÃÑ×Ð ßÅÀÚ Õ Á ÄÏÑÖÕÓ, “ßÅÏݸÃÌØÓ”
ÁÕÄÞÓ ÐÁÍÏÂÅßÉÍÈ ÄÅÚÐÅÊÝÌÍßÐÕ. ìÅÉÍÐÍÏØÅ ÞÁÐÍÏØ
ÌÞÂÞÊÕ ÃÞÌÕËÞÐÝßÚ ËÞÐÏÅÜÉÍÈ ËÌÍÖÍ ÊÅÐ ÌÞÃÞÄ Á
ËÍÊÍÄÍßÐÕ, ÏÞÄÕ ÃÞÏÞÀÍÐÉÞ, ÌÍ ÌÅ ßËÍÖÊÕ ÕÃËÅÌÕÐÝ
ßÁÍÅËÑ ÐÁÍÏÂÅßÉÍËÑ ÄÞÏÑ. õÓ ÉÑÉÊØ ßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ
ÎÍÄÊÕÌÌÍÈ ÔÕÁÍÎÕßÝ× ÌÞ ÄÅÏÅÁÅ, ÉÍÐÍÏÑ×
ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÊÕ Ñ ÌÕÓ ÌÞÏÞÁÌÅ ß ÓÍÊßÐÞËÕ ÕÃÁÅßÐÌØÅ
ÖÞÊÅÏÅÕ Õ ÉÍÊÊÅÉÆÕÍÌÅÏØ.
ãÞ ÕÃÄÅÊÕÚËÕ ÌÅÉÍÐÍÏØÓ ÞÁÐÍÏÍÁ ÍÀÏÞÃÑ×ÐßÚ
ÆÅÊØÅ ÍÂÅÏÅÄÕ ÃÞÉÞÃÂÕÉÍÁ, ÉÍÐÍÏØÅ ËÅßÚÆÞËÕ ÔÄÑÐ
ÕßÎÍÊÌÅÌÕÚ “ßÁÍÅÈ”, ÄÏÞÖÍÆÅÌÌÍÈ ÉÑÉÊØ. ùÐÕ Ê×ÄÕ
ÎÍÌÕËÞ×Ð, ÂÐÍ, ÎÏÕÍÀÏÅÐÞÚ ÐÞÉÑ× ÉÑÉÊÑ, ÍÌÕ
ÎÏÕÍÀÏÅÐÞ×Ð, ÁÍ-ÎÅÏÁØÓ, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÏÑßßÉÑ×
ËÞÐϸÜÉÑ, ÁÍ-ÁÐÍÏØÓ, ÎÍÄÊÕÌÌÍÅ ÔÕÁÍÎÕßÌÍÅ
ÎÍÊÍÐÌÍ ÐÞÊÞÌÐÊÕÁÍÖÍ ÞÁÐÍÏÞ, Þ Á-ÐÏÅÐÝÕÓ,
ËÞÊÅÌÝÉÑ× ÕßÐÍÏÕ×, ÏÞßßÉÞÃÞÌÌÑ× ÜÞÖ ÃÞ ÜÞÖÍË, ÍÐ
ßÐÞÏÜÅÈ ÉÑÉÊØ É ËÊÞÄÜÅÈ.
éßÐÞÐÕ, ÞÁÐÍÏØ ÖÍÁÍÏÚÐ, ÂÐÍ ÕËÅÌÌÍ ÍßÍÀÞÚ ÒÍÏËÞ Õ
ÑßÐÏÍÈßÐÁÍ ËÞÐÏÅÜÉÕ ßÊÍÁÌÍ ÀØ ßÕËÁÍÊÕÃÕÏÑÅÐ
ÂÅÊÍÁÅÉÞ Õ ÎÏÍÅÉÆÕ× ËÕÏÞ Á ÖÊÑÀÕÌÞÓ ÊÕÂÌÍßÐÕ. ùÐÞ
ÌÞ ÎÅÏÁØÈ ÁÃÖÊÚÄ ÎÏÕÁØÂÌÞÚ ÒÍÏËÞ
ÎÏÅÄÏÞßÎÍÊÞÖÞÅÐ É ÐÞÉÕË ß×ÔÅÐÞË, ÉÞÉ
ËÞÐÅÏÕÌßÐÁÍ, Ê×ÀÍÁÝ, ÕÊÕ ßÉÞÃÍÂÌØÅ ÕßÐÍÏÕÕ ß
ÎÏÍÄÍÊÔÅÌÕÅË. ìÅÉÍÐÍÏØÅ ÞÁÐÍÏØ ÍÀÏÞÛÞ×ÐßÚ Õ É
ÐÞÉÕË ßÅÏݸÃÌØË ÁÅÛÞË, ÉÞÉ áßÅËÕÏÌÞÚ õßÐÍÏÕÚ ÕÊÕ
áÅÐÓÕÈ ãÞÁÅÐ.
õÐÞÉ, ÁÞÜÅËÑ ÁÌÕËÞÌÕ×
ÎÏÅÄÊÞÖÞ×ÐßÚ ÏÞÀÍÐØ ÕÃÁÅßÐÌØÓ ÞÁÐÍÏÍÁ
ÑÌÕÉÞÊÝÌÍÈ ËÞÐϸÜÉÕ. ÿÐÏÞÌÕÆÞ ÀÑÄÅÐ ÎÍßÐÍÚÌÌÍ
ÄÍÎÍÊÌÚÐÝßÚ ÌÍÁØËÕ ÕËÅÌÞËÕ Õ ÌÍÁØËÕ ÏÞÀÍÐÞËÕ
ÞÁÐÍÏÍÁ.
îÍ ÁÍÎÏÍßÞË ÎÏÕÍÀÏÅÐÅÌÕÚ: ËØ ÄÍÊÔÌØ ÎÏÅÄÑÎÏÅÄÕÐÝ
ÎÍÐÅÌÆÕÞÊÝÌØÓ ÎÍÉÑÎÞÐÅÊÅÈ, ÂÐÍ ÀÍÊÝÜÕÌßÐÁÍ
ÏÞÀÍÐ, ÉÍÐÍÏØÅ áØ ÁÕÄÕÐÅ ÃÄÅßÝ, ÌÞ ÌØÌÅÜÌÕÈ
ËÍËÅÌÐ ÎÏÍÄÞÌØ. þÁÐÍÏØ ÏÞÀÍÐÞ×Ð Á ÍßÌÍÁÌÍË ÌÞ
ÃÞÉÞÃ. ÿÍÃÄÞÐÝ ÐÍÂÌÑ× ÉÍÎÕ× ÑÌÕÉÞÊÝÌÍÈ ÏÞÀÍÐØ
ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ, ÌÍ ÞÁÐÍÏ ËÍÔÅÐ ÑÂÕÐØÁÞÐÝ áÞÜÕ
ÎÍÔÅÊÞÌÕÚ, ÉÞßÞ×ÛÕÅßÚ ßÐÕÊÚ Õ ß×ÔÅÐÞ.